1 00:00:15,015 --> 00:00:18,318 HAMAO 2 00:00:18,385 --> 00:00:24,758 CRISIS - SPECIAL SECURITY SQUAD 3 00:00:25,325 --> 00:00:28,561 At first, it was reported that Clover Work Company 4 00:00:28,628 --> 00:00:31,364 bribed several bureaucrats with unlisted stocks in return for 5 00:00:31,431 --> 00:00:34,401 favorable treatment for a land redevelopment project. 6 00:00:34,634 --> 00:00:38,138 However, new allegations of bribery 7 00:00:38,204 --> 00:00:40,640 involving powerful politicians have come to light. 8 00:00:41,274 --> 00:00:43,243 Those politicians are... 9 00:00:43,309 --> 00:00:45,378 POLITICIANS NEWLY SUSPECTED OF TAKING BRIBES 10 00:00:45,445 --> 00:00:48,515 ...former Prime Minister, Councilor Hyodo, and... 11 00:00:49,149 --> 00:00:51,651 the ruling party's Policy Research Council Chairman, Councilor Hamao. 12 00:00:52,318 --> 00:00:55,522 Incidentally, in the past, Councilor Hamao was suspected 13 00:00:56,256 --> 00:00:59,526 of receiving illegal payoffs from a corporation. 14 00:00:59,693 --> 00:01:01,361 At that time, he was rigorously questioned 15 00:01:01,428 --> 00:01:03,463 by the opposition party in the Diet. 16 00:01:09,669 --> 00:01:10,737 I can't believe this. 17 00:01:16,209 --> 00:01:17,310 Have they come yet? 18 00:01:23,450 --> 00:01:24,551 They're coming now! 19 00:01:28,555 --> 00:01:30,223 - Good morning. - Councilor Hamao! 20 00:01:30,290 --> 00:01:31,424 Get back! 21 00:01:31,491 --> 00:01:34,160 Is it true you received unlisted stocks? 22 00:01:34,227 --> 00:01:35,795 Can you comment? 23 00:01:36,029 --> 00:01:37,597 Good morning! 24 00:01:38,198 --> 00:01:39,399 Can you comment, Councilor Hamao? 25 00:01:40,266 --> 00:01:41,468 Say good morning. 26 00:01:41,534 --> 00:01:44,204 Good morning! 27 00:01:44,270 --> 00:01:46,373 Good morning! 28 00:01:49,042 --> 00:01:49,843 Goodbye! 29 00:01:52,112 --> 00:01:53,713 This is my daily routine. 30 00:01:56,182 --> 00:01:58,118 They give me energy every day. 31 00:02:00,520 --> 00:02:02,756 - Councilor Hamao! - Step back. Let him through. 32 00:02:02,822 --> 00:02:05,291 - Give us a comment. - Stay back. 33 00:02:05,358 --> 00:02:07,594 Stay back. He's getting in. 34 00:02:07,660 --> 00:02:09,596 - Stay back. I'm closing the door. - Okay. 35 00:02:09,796 --> 00:02:13,533 - Watch out! Watch out! - Councilor! 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,670 Councilor Hamao, a comment, please! 37 00:02:18,271 --> 00:02:19,072 How was that? 38 00:02:20,273 --> 00:02:21,675 It was a very beautiful sight. 39 00:02:24,444 --> 00:02:28,815 - We didn't get any answers. - What are we supposed to do? 40 00:02:29,215 --> 00:02:32,185 - Watch out! - What are you doing? 41 00:02:37,524 --> 00:02:38,825 What the heck is that guy doing? 42 00:02:39,626 --> 00:02:41,261 - Who is that? - The press? 43 00:02:41,327 --> 00:02:43,063 - What's he doing? - What's going on? 44 00:02:45,799 --> 00:02:46,566 Oh no! 45 00:02:52,205 --> 00:02:52,839 Get out. 46 00:03:02,449 --> 00:03:03,583 On your knees. 47 00:03:07,520 --> 00:03:10,757 Who the heck are you... 48 00:03:12,459 --> 00:03:15,095 - They shot! They shot him! - You're kidding! No way! 49 00:03:18,264 --> 00:03:20,200 This is crazy! 50 00:03:20,266 --> 00:03:21,201 Call the police! 51 00:03:25,271 --> 00:03:26,706 - Watch out! - He's pointing his gun! 52 00:03:26,773 --> 00:03:29,109 - You must be kidding! - Get down! Get down! 53 00:03:29,175 --> 00:03:31,811 - It's terrorism! - Watch out! Watch out! 54 00:03:49,329 --> 00:03:56,836 CRISIS - SPECIAL SECURITY SQUAD 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,505 So, what are we supposed to do? 56 00:03:58,571 --> 00:04:00,674 Capture the terrorists and prevent terrorism before it happens. 57 00:04:00,740 --> 00:04:02,842 So, we're pouring even more taxes into 58 00:04:03,109 --> 00:04:05,278 the guys who've been lining their own pockets. 59 00:04:05,512 --> 00:04:08,281 Now is when their luck gets put to the test. 60 00:04:08,515 --> 00:04:10,350 You have no chance of winning! 61 00:04:10,617 --> 00:04:11,785 Don't! 62 00:04:43,483 --> 00:04:44,417 Hey! 63 00:04:46,353 --> 00:04:47,187 What? 64 00:04:53,393 --> 00:04:54,227 Did I scare you? 65 00:04:56,396 --> 00:04:57,464 We have work. 66 00:05:04,504 --> 00:05:06,139 I'm here. I'm here. 67 00:05:07,674 --> 00:05:12,078 Who the heck are you... 68 00:05:25,291 --> 00:05:27,093 No wasted movement. 69 00:05:27,427 --> 00:05:28,628 They've trained. 70 00:05:29,129 --> 00:05:31,097 That's not the first time they've fired a gun. 71 00:05:36,002 --> 00:05:37,103 Enough. 72 00:05:38,371 --> 00:05:40,407 The car and motorcycle used in the crime 73 00:05:40,473 --> 00:05:43,276 were found abandoned three kilometers from the scene. 74 00:05:43,343 --> 00:05:46,079 A search on the plates showed that they were stolen. 75 00:05:46,479 --> 00:05:48,348 Considering how expertly they operated, 76 00:05:48,415 --> 00:05:51,217 there's not much chance they'll find any fingerprints or DNA evidence. 77 00:05:51,484 --> 00:05:52,552 You're right. 78 00:05:52,719 --> 00:05:54,421 Thirty minutes after this attack, 79 00:05:54,487 --> 00:05:56,823 the ruling party's website was hacked, 80 00:05:57,357 --> 00:05:59,092 and their top page was replaced with this. 81 00:06:00,427 --> 00:06:02,762 It's the Heisei Restoration Army's declaration of responsibility. 82 00:06:03,530 --> 00:06:04,731 "The time has come for 83 00:06:04,798 --> 00:06:06,800 our intentions to be carried out through actions. 84 00:06:07,167 --> 00:06:09,469 Our current targets are those who have used 85 00:06:09,536 --> 00:06:12,372 their governmental authority to indulge their self-interests 86 00:06:12,439 --> 00:06:14,541 and have brought this country into crisis. 87 00:06:15,141 --> 00:06:16,643 One has already been eliminated. 88 00:06:17,210 --> 00:06:18,411 We will not be stopped 89 00:06:18,478 --> 00:06:21,648 until every one of these scoundrels has been eliminated. 90 00:06:22,015 --> 00:06:24,984 If you are one of them, then you should be shaking with fear. 91 00:06:25,585 --> 00:06:26,686 The Heisei Restoration Army." 92 00:06:27,153 --> 00:06:30,023 Considering the timing, most likely, they're targeting 93 00:06:30,090 --> 00:06:32,492 the people involved in the Clover Work bribery scandal. 94 00:06:32,759 --> 00:06:35,795 The entire Diet building must be trembling right about now. 95 00:06:36,196 --> 00:06:37,497 Just from reading this, 96 00:06:37,564 --> 00:06:39,599 we can't assume the targets are only politicians. 97 00:06:40,000 --> 00:06:42,569 Our leadership also believes that, so they've assigned protection to 98 00:06:42,635 --> 00:06:44,537 all the bureaucrats whose names have come up. 99 00:06:44,738 --> 00:06:47,273 So, we're pouring even more taxes into 100 00:06:47,440 --> 00:06:50,176 the guys who've been lining their own pockets. 101 00:06:50,443 --> 00:06:52,512 A single person's life is more important than society. 102 00:06:53,179 --> 00:06:55,582 So, what are we supposed to do? 103 00:06:56,116 --> 00:06:58,351 Capture the terrorists and prevent terrorism before it happens. 104 00:06:58,418 --> 00:07:00,186 Produce results before any other department. 105 00:07:00,253 --> 00:07:02,589 Prove the value of the Special Security Squad. 106 00:07:04,657 --> 00:07:07,360 That's the directive from above. 107 00:07:07,660 --> 00:07:09,529 Easier said than done. 108 00:07:10,296 --> 00:07:13,433 It means that as long as we are not part of governmental sectionalism, 109 00:07:13,500 --> 00:07:16,136 we'll be out of a job if we don't produce results. 110 00:07:17,504 --> 00:07:19,472 Let's all freely work hard in this society 111 00:07:19,539 --> 00:07:22,042 that is absent of divisions or pressure to conform! 112 00:07:24,010 --> 00:07:26,379 Did you notice anything in that video? 113 00:07:26,446 --> 00:07:27,547 Get a close-up of the guns. 114 00:07:32,118 --> 00:07:34,521 Glock 19. 115 00:07:35,088 --> 00:07:38,191 This isn't something an ordinary person can get easily. 116 00:07:38,258 --> 00:07:41,428 So, there's organized crime behind the Restoration Army. 117 00:07:41,995 --> 00:07:45,265 Glock 19s are also used by some government agencies. 118 00:07:45,432 --> 00:07:46,433 Got it. 119 00:07:46,666 --> 00:07:49,402 Let's start by tracing the guns. 120 00:07:49,469 --> 00:07:51,371 I'll get information from the government. 121 00:07:51,504 --> 00:07:53,606 Tamaru and Inami, check out organized crime channels. 122 00:07:53,807 --> 00:07:56,209 Kashii and Oyama, check out security cameras 123 00:07:56,543 --> 00:08:00,280 to trace what the criminals did before and after the attack. 124 00:08:00,647 --> 00:08:03,116 Okay! Let's distinguish ourselves. 125 00:08:06,553 --> 00:08:09,389 I know hardly anything about organized crime. 126 00:08:09,589 --> 00:08:11,458 Don't worry. Leave that to me. 127 00:08:28,141 --> 00:08:30,677 CONGRATULATIONS ON YOUR SUCCESS 128 00:08:30,744 --> 00:08:35,415 DON'T LET YOUR GUARD DOWN UNTIL THE MISSION IS ACCOMPLISHED. SAKAMOTO 129 00:08:42,455 --> 00:08:47,227 WE'LL COMPLETE IT. I GUARANTEE IT COUNT ON US 130 00:09:13,019 --> 00:09:14,454 Come on. Let's eat. 131 00:09:15,555 --> 00:09:17,023 I'm not hungry. 132 00:09:17,290 --> 00:09:19,659 Forget about that. Just eat. There's still a lot to do. 133 00:09:28,368 --> 00:09:30,103 Thank you for this food. 134 00:09:38,545 --> 00:09:40,046 What's so funny? 135 00:09:41,047 --> 00:09:41,648 Let's eat. 136 00:10:02,635 --> 00:10:05,739 That's no cop, is it? 137 00:10:06,573 --> 00:10:08,475 He's a cop now. 138 00:10:08,808 --> 00:10:11,344 You'll be in trouble partnering with a guy like that. 139 00:10:12,112 --> 00:10:12,612 I know. 140 00:10:13,146 --> 00:10:15,648 Hey. I can hear you. 141 00:10:18,485 --> 00:10:20,086 What do you want today? 142 00:10:21,054 --> 00:10:23,089 We're looking for the source of some Glock 19s. 143 00:10:23,156 --> 00:10:24,324 Where should we look? 144 00:10:26,192 --> 00:10:27,761 19s? 145 00:10:28,828 --> 00:10:30,563 Don't see those much. 146 00:10:31,564 --> 00:10:34,034 I've only dealt in them two or three times. 147 00:10:35,135 --> 00:10:36,503 They're high-priced. 148 00:10:36,703 --> 00:10:39,105 Only eccentrics go for that kind of thing. 149 00:10:39,239 --> 00:10:41,141 Tell me who those eccentrics are. 150 00:10:41,608 --> 00:10:42,742 Let me guess. 151 00:10:43,276 --> 00:10:45,445 This has to do with that attack everyone's talking about. 152 00:10:47,514 --> 00:10:48,615 So, what if it is? 153 00:10:49,482 --> 00:10:50,550 Long ago, 154 00:10:50,717 --> 00:10:52,652 the politician they killed 155 00:10:53,186 --> 00:10:56,356 got me into a lot of trouble. 156 00:10:57,157 --> 00:10:58,725 I'm grateful to those killers. 157 00:10:59,759 --> 00:11:00,760 In fact, 158 00:11:01,494 --> 00:11:03,296 I feel indebted to them. 159 00:11:05,165 --> 00:11:07,133 When did you develop a sense of honor? 160 00:11:07,767 --> 00:11:10,603 It could be due to my age. 161 00:11:25,185 --> 00:11:27,220 The boss of the Ohata Gang in the Koshu-kai family 162 00:11:27,287 --> 00:11:28,521 is a gun fanatic. 163 00:11:28,722 --> 00:11:30,757 He was buying Glocks for a while. 164 00:11:31,524 --> 00:11:34,361 He's probably the source of them. 165 00:11:35,428 --> 00:11:37,597 I know guys that smuggle in the parts, 166 00:11:37,797 --> 00:11:40,600 gradually put them together, and sell them. 167 00:11:41,368 --> 00:11:44,637 If this leads to nowhere, then pay me another visit. 168 00:11:46,206 --> 00:11:47,774 Nobody likes to grow old. 169 00:11:48,141 --> 00:11:50,076 That's for sure. 170 00:11:50,243 --> 00:11:54,280 I spend every day thinking how I'll make a living after retirement. 171 00:12:03,056 --> 00:12:04,290 Good evening. 172 00:12:09,329 --> 00:12:10,296 Who's this? 173 00:12:17,704 --> 00:12:19,005 Darn you! 174 00:12:30,684 --> 00:12:32,619 We're not of your kind. 175 00:12:33,620 --> 00:12:35,121 We just have some questions. 176 00:12:36,289 --> 00:12:39,392 If you answer honestly, we'll be out of your way in no time. 177 00:12:40,560 --> 00:12:42,696 What if I don't answer honestly? 178 00:12:44,297 --> 00:12:46,800 We'll bring the papers for a proper investigation. 179 00:12:48,201 --> 00:12:51,638 If that happens, you'll be faced with some serious issues. 180 00:12:52,372 --> 00:12:53,573 What do you want to know? 181 00:12:55,842 --> 00:12:57,277 Where are your Glocks? 182 00:13:01,348 --> 00:13:03,183 This has nothing to do with gun laws. 183 00:13:03,850 --> 00:13:06,186 I just want to know if you have the Glocks. 184 00:13:08,588 --> 00:13:10,323 Glock 19s? 185 00:13:11,458 --> 00:13:12,125 That's right. 186 00:13:13,426 --> 00:13:16,629 All the ones I had were stolen. 187 00:13:18,665 --> 00:13:19,432 How many? 188 00:13:20,567 --> 00:13:21,468 Three. 189 00:13:22,769 --> 00:13:24,637 Do you know who did it? 190 00:13:27,741 --> 00:13:29,242 If I answer, 191 00:13:31,211 --> 00:13:32,579 can you do me a favor? 192 00:13:36,516 --> 00:13:37,283 What is it? 193 00:13:38,284 --> 00:13:40,820 I want you to settle this as peacefully as possible. 194 00:13:42,422 --> 00:13:45,258 Don't use violence to remove him from society. 195 00:13:46,593 --> 00:13:48,528 I want you to rehabilitate him. 196 00:13:52,198 --> 00:13:53,566 Your family stole them? 197 00:13:58,038 --> 00:13:58,672 My son. 198 00:14:00,674 --> 00:14:03,109 Two weeks ago, after stealing them from the vault, 199 00:14:03,410 --> 00:14:04,644 he disappeared. 200 00:14:06,112 --> 00:14:07,147 In this morning's attack, 201 00:14:08,181 --> 00:14:12,419 the guy riding the motorcycle was probably my son. 202 00:14:15,622 --> 00:14:17,524 My kid hasn't killed anyone. 203 00:14:18,792 --> 00:14:20,560 He still has a chance. 204 00:14:21,795 --> 00:14:23,129 If possible, 205 00:14:24,597 --> 00:14:25,765 I'd like him captured fast. 206 00:14:28,535 --> 00:14:30,503 Do you know who the accomplices are? 207 00:14:31,738 --> 00:14:32,672 No. 208 00:14:34,708 --> 00:14:35,709 However... 209 00:14:37,477 --> 00:14:39,379 Tell me anything you can think of. 210 00:14:41,247 --> 00:14:44,150 My kid was in juvenile prison until six months ago. 211 00:14:44,718 --> 00:14:46,553 When he got out, he was different. 212 00:14:47,387 --> 00:14:49,622 He wasn't the wild kid he used to be. 213 00:14:50,824 --> 00:14:53,360 Whenever he spoke, he'd whine about inequality 214 00:14:53,593 --> 00:14:55,161 and social disparity 215 00:14:55,395 --> 00:14:57,030 and finicky things like that. 216 00:14:58,164 --> 00:14:59,632 He was like an intellectual. 217 00:15:01,134 --> 00:15:04,204 He said, "I'm going to change the social system." 218 00:15:05,672 --> 00:15:07,340 My kid's probably working 219 00:15:08,675 --> 00:15:11,111 with guys he met in juvenile prison. 220 00:15:17,183 --> 00:15:18,718 Is that all you want to say? 221 00:15:22,589 --> 00:15:25,158 I have a condo building in Ikenohata. 222 00:15:26,159 --> 00:15:28,061 He's probably hiding there somewhere. 223 00:15:59,025 --> 00:16:00,160 We've found out a lot. 224 00:16:00,360 --> 00:16:03,163 The son of the Ohata Gang boss is Yuzuru Ohata. 225 00:16:03,663 --> 00:16:06,166 He served two years in special juvenile prison 226 00:16:06,232 --> 00:16:07,200 for robbery and assault. 227 00:16:07,767 --> 00:16:10,537 This is what Ohata looks like now. 228 00:16:10,603 --> 00:16:12,105 YUZURU OHATA 229 00:16:12,172 --> 00:16:14,574 This convenience store is near the gang boss's condo. 230 00:16:15,408 --> 00:16:17,577 His clothes are different than during the attack, 231 00:16:17,644 --> 00:16:19,512 but considering his build and attitude, 232 00:16:19,579 --> 00:16:21,247 he must be the motorcyclist. 233 00:16:22,182 --> 00:16:25,385 We're searching through the inmates that were serving time with him 234 00:16:25,452 --> 00:16:26,753 to find his accomplices. 235 00:16:27,287 --> 00:16:30,123 The data doesn't offer many leads, so it's hard to find suspects. 236 00:16:30,457 --> 00:16:33,693 So, the Restoration Army was formed in juvenile prison. 237 00:16:34,394 --> 00:16:36,162 Or maybe 238 00:16:37,130 --> 00:16:40,266 these three were just lured into it by someone. 239 00:16:40,567 --> 00:16:41,735 What do you mean? 240 00:16:42,102 --> 00:16:44,104 It's how terrorist organizations abroad work. 241 00:16:44,504 --> 00:16:47,007 A terrorist operative purposely gets thrown in prison 242 00:16:47,374 --> 00:16:49,275 and starts recruiting. 243 00:16:50,477 --> 00:16:52,412 They use cunning words to manipulate guys 244 00:16:52,479 --> 00:16:54,547 who are angry with society because they couldn't fit in 245 00:16:54,614 --> 00:16:57,083 and use them as pawns in the organization. 246 00:16:58,385 --> 00:17:00,754 At their age, kids serving in juvenile prison 247 00:17:01,488 --> 00:17:05,692 are easily brainwashed with clever-sounding slogans. 248 00:17:06,693 --> 00:17:09,229 Clever-sounding slogans? Like what? 249 00:17:11,698 --> 00:17:14,034 "We'll change the rotten social system." 250 00:17:14,501 --> 00:17:16,036 "We'll rectify social disparity." 251 00:17:16,369 --> 00:17:18,171 "Don't be a slave of capitalism." 252 00:17:18,438 --> 00:17:20,440 "Revolution is righteous. Rebellion is justified." 253 00:17:21,074 --> 00:17:21,808 What's that? 254 00:17:23,143 --> 00:17:24,477 It's an old mantra. 255 00:17:24,544 --> 00:17:27,247 It was very effective among young people. 256 00:17:27,547 --> 00:17:30,450 It seems mantras are effective with young people now too. 257 00:17:30,984 --> 00:17:32,185 Thanks to the manifesto, the net 258 00:17:32,252 --> 00:17:34,154 was filled with talk of the Restoration Army. 259 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Several sites were set up with users volunteering to take part. 260 00:17:37,557 --> 00:17:40,293 I had a look. They were full of radical rhetoric. 261 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Let's focus on the case we're facing now. 262 00:17:51,504 --> 00:17:55,342 First, let's capture Ohata and squeeze him for information. 263 00:17:55,475 --> 00:17:56,643 - Yes, sir. - Yes, sir. 264 00:17:58,378 --> 00:18:01,748 YUZURU OHATA 265 00:18:17,731 --> 00:18:18,765 Don't kill me! 266 00:18:39,486 --> 00:18:40,387 Let's go. 267 00:19:21,461 --> 00:19:23,463 I'm going to the convenience store. 268 00:19:30,236 --> 00:19:31,671 Arm yourself, just in case. 269 00:19:51,591 --> 00:19:52,525 Run! 270 00:20:32,432 --> 00:20:34,567 Are you giving the other two time to escape? 271 00:20:35,235 --> 00:20:36,770 Kashii, Oyama, be on your guard. 272 00:20:37,137 --> 00:20:38,571 I'm going around back right now. 273 00:20:48,348 --> 00:20:49,249 Don't move! 274 00:21:13,573 --> 00:21:14,841 I talked to your dad. 275 00:21:20,113 --> 00:21:20,814 Did he snitch on me? 276 00:21:21,715 --> 00:21:22,782 No, he didn't. 277 00:21:23,650 --> 00:21:25,318 He wants you to be reformed. 278 00:21:26,286 --> 00:21:28,521 He asked us not to hurt you. 279 00:21:38,231 --> 00:21:39,232 Darn! 280 00:22:47,367 --> 00:22:50,170 Your friends could be dead from those shots. 281 00:22:52,238 --> 00:22:54,207 My friends aren't that easy to kill. 282 00:22:56,142 --> 00:22:58,111 You should be worried about yourself. 283 00:22:59,546 --> 00:23:01,181 I am thinking about myself! 284 00:23:21,735 --> 00:23:22,569 You okay? 285 00:23:26,006 --> 00:23:27,741 What's the danger allowance 286 00:23:29,042 --> 00:23:30,477 for civil servants? 287 00:23:31,311 --> 00:23:34,414 For work from high places, five dollars and 20 cents max. 288 00:23:40,220 --> 00:23:41,287 I messed up. 289 00:23:51,431 --> 00:23:52,399 They got away. 290 00:24:01,307 --> 00:24:03,476 Laugh it up while you can. 291 00:24:11,217 --> 00:24:15,321 First, we have to take care of a lot of troublesome stuff. 292 00:24:18,758 --> 00:24:21,194 REPORT ON TERRORIST KILLING OF COUNCILOR HAMAO 293 00:24:25,699 --> 00:24:27,400 Is that about that special squad? 294 00:24:28,668 --> 00:24:30,570 REPORT ON TERRORIST KILLING OF COUNCILOR HAMAO 295 00:24:30,637 --> 00:24:31,338 Yes. 296 00:24:33,039 --> 00:24:34,407 I heard they had fun yesterday too. 297 00:24:34,474 --> 00:24:35,675 MUNETOSHI TOKITA NPA PUBLIC SECURITY DIRECTOR 298 00:24:35,742 --> 00:24:38,411 It must be tough having to look after them. 299 00:24:40,380 --> 00:24:41,281 No. 300 00:24:41,481 --> 00:24:45,051 I'm simply a messenger, so it's not difficult. 301 00:24:49,422 --> 00:24:51,725 Normally, I'd be in charge of them. 302 00:24:52,525 --> 00:24:53,827 I guess I wasn't asked, 303 00:24:54,060 --> 00:24:56,696 since I'm not from the same university as the bureau chief. 304 00:25:00,433 --> 00:25:02,402 Sorry. There was a lot of traffic. 305 00:25:05,238 --> 00:25:06,206 Aonuma. 306 00:25:17,150 --> 00:25:19,019 Excuse me. Goodbye. 307 00:25:26,559 --> 00:25:28,328 What is our squad doing right now? 308 00:25:28,595 --> 00:25:31,197 They're back at their office after finishing investigating the scene. 309 00:25:31,598 --> 00:25:35,201 They should be interrogating the captured terrorist soon. 310 00:25:37,804 --> 00:25:40,674 Now is when their luck gets put to the test. 311 00:25:42,208 --> 00:25:43,276 What do you mean by that? 312 00:25:44,110 --> 00:25:45,512 They found the terrorists' hideout 313 00:25:46,212 --> 00:25:48,281 before any other department. 314 00:25:48,348 --> 00:25:49,549 They're doing marvelously. 315 00:25:50,283 --> 00:25:51,785 But two of them got away. 316 00:25:53,119 --> 00:25:56,356 If those two successfully commit an act of terror, 317 00:25:56,690 --> 00:25:59,292 the blame for it will be forced entirely onto the squad's shoulders. 318 00:26:01,728 --> 00:26:04,764 At present, the score is a one-one draw. 319 00:26:05,765 --> 00:26:08,535 If they can prevent the next act of terror 320 00:26:09,602 --> 00:26:12,605 and have the luck to score the comeback goal, 321 00:26:13,540 --> 00:26:14,808 they can go mainstream. 322 00:26:18,345 --> 00:26:20,580 They were in a gunfight in the middle of the city. 323 00:26:21,414 --> 00:26:23,083 I don't think they can go mainstream. 324 00:26:23,717 --> 00:26:26,319 They didn't fire a single shot, right? 325 00:26:26,986 --> 00:26:28,121 Then it's not a problem. 326 00:26:28,688 --> 00:26:30,490 You shoot to kill. 327 00:26:31,358 --> 00:26:34,527 They understand that, so they didn't waste bullets. 328 00:26:35,395 --> 00:26:36,229 That's what I expect of them. 329 00:26:39,666 --> 00:26:42,569 Everywhere I go recently, I'm asked about them. 330 00:26:43,770 --> 00:26:46,172 It's gone according to my hopes, until now. 331 00:26:47,207 --> 00:26:49,009 Anyway, 332 00:26:49,109 --> 00:26:51,745 I'm looking forward to how things go after this. 333 00:27:21,675 --> 00:27:24,177 It's going to take time to make him talk. 334 00:27:24,411 --> 00:27:27,047 The next terrorist act could happen while we're waiting. 335 00:27:27,547 --> 00:27:29,749 I'm sure the police's level of alertness has been raised. 336 00:27:29,983 --> 00:27:31,184 It won't be so easy for them to carry it out. 337 00:27:31,518 --> 00:27:33,353 When you're a cut-throat terrorist, 338 00:27:33,420 --> 00:27:36,022 you can assassinate someone no matter the alertness level. 339 00:27:36,990 --> 00:27:38,625 There is no such thing as perfect protection. 340 00:27:41,594 --> 00:27:44,030 I've figured out who the two fugitives are. 341 00:27:45,632 --> 00:27:46,533 SEIICHI FUJISAKI, SEIJI FUJISAKI 342 00:27:46,599 --> 00:27:48,768 Seiichi Fujisaki and Seiji Fujisaki. 343 00:27:49,235 --> 00:27:50,303 They're brothers. 344 00:27:51,137 --> 00:27:52,472 They were serving time 345 00:27:52,539 --> 00:27:54,708 in special juvenile prison at the same time as Ohata. 346 00:27:55,742 --> 00:27:57,510 Their crime was robbery resulting in bodily injury. 347 00:27:57,644 --> 00:27:59,412 They committed the crime together. 348 00:28:00,313 --> 00:28:03,049 So, when they do mischief, they always do it together. 349 00:28:04,818 --> 00:28:07,220 Their father died five years ago, 350 00:28:07,487 --> 00:28:09,622 and their mother died three years ago. 351 00:28:10,023 --> 00:28:11,057 Then... 352 00:28:13,159 --> 00:28:14,194 What is it? 353 00:28:20,467 --> 00:28:22,002 Look at this. 354 00:28:26,072 --> 00:28:27,073 These are articles about 355 00:28:27,140 --> 00:28:29,676 a favorable treatment case involving a security company five years ago. 356 00:28:29,743 --> 00:28:31,177 STOCK TRANSFER ALLEGATIONS DA MAY FILE CHARGES 357 00:28:31,244 --> 00:28:33,546 The ruling party Policy Research Council Chairman at the time, 358 00:28:33,780 --> 00:28:36,649 Councilor Kurosu, was going to be indicted 359 00:28:36,716 --> 00:28:38,184 for involvement in illegal transactions. 360 00:28:40,153 --> 00:28:41,087 SECRETARY'S SUICIDE IMPEDES INVESTIGATION 361 00:28:41,154 --> 00:28:44,524 With the suicide of the secretary for the suspect, Councilor Kurosu, 362 00:28:45,025 --> 00:28:48,328 the investigation went nowhere, and the case was closed in no time. 363 00:28:48,395 --> 00:28:49,462 SECRETARY POSSIBLY INVOLVED IN DEMANDING FAVORS 364 00:28:49,529 --> 00:28:50,764 Let me guess. 365 00:28:51,531 --> 00:28:53,433 That secretary was the Fujisaki brothers father. 366 00:28:54,334 --> 00:28:55,502 That's exactly right. 367 00:28:58,705 --> 00:29:01,741 COUNCILOR KUROSU'S SECRETARY YASUMASA FUJISAKI COMMITS SUICIDE 368 00:29:01,808 --> 00:29:03,643 Suicide of the secretary. 369 00:29:04,511 --> 00:29:06,646 It's a synonym for sacrificing the tail to save the lizard. 370 00:29:07,380 --> 00:29:09,816 That's probably what the Fujisaki brothers thought. 371 00:29:11,551 --> 00:29:13,286 To get their revenge, 372 00:29:13,687 --> 00:29:16,022 they joined the Restoration Army and committed terrorism. 373 00:29:16,456 --> 00:29:19,392 Their first target was Councilor Hamao, right? 374 00:29:19,626 --> 00:29:21,561 He's not related with that case. 375 00:29:38,478 --> 00:29:40,380 Back when I was still a hacker, 376 00:29:42,082 --> 00:29:44,451 I looked into this case to kill time. 377 00:29:45,752 --> 00:29:48,455 I broke into a bunch of people's computers and collected information. 378 00:29:51,024 --> 00:29:52,292 Thanks to that, 379 00:29:52,492 --> 00:29:55,795 I found out that these three were the ones who profited from it. 380 00:29:58,064 --> 00:29:59,399 TORU HAMAO 381 00:29:59,466 --> 00:30:01,001 FUMIAKI ARIGA 382 00:30:01,067 --> 00:30:02,402 KAZUO KUROSU 383 00:30:08,575 --> 00:30:11,478 The Fujisaki brothers know this. 384 00:30:12,412 --> 00:30:14,414 Ariga is the secretary-general of the ruling party. 385 00:30:15,181 --> 00:30:19,019 Kurosu lost the election a year ago and withdrew from politics. 386 00:30:43,143 --> 00:30:45,645 I know who the Fujisaki brothers will target next. 387 00:30:49,549 --> 00:30:50,717 It's Councilor Ariga. 388 00:30:57,590 --> 00:31:00,293 You know, you're a real honest and nice guy. 389 00:31:02,328 --> 00:31:04,564 From your expression just now, I can tell the next target 390 00:31:04,631 --> 00:31:06,166 is Kurosu. 391 00:31:10,103 --> 00:31:11,705 First, you take out Hamao 392 00:31:11,771 --> 00:31:13,573 to focus attention on the people 393 00:31:13,640 --> 00:31:15,475 involved in the current bribery scandal. 394 00:31:15,542 --> 00:31:18,111 Then, you attack Kurosu, who's not involved in it. 395 00:31:18,378 --> 00:31:20,113 That throws the investigation into confusion. 396 00:31:20,547 --> 00:31:23,283 Finally, you attack Ariga. That's the plan, right? 397 00:31:28,555 --> 00:31:30,023 Thank you for telling me. 398 00:31:32,125 --> 00:31:34,060 You have no chance of winning! 399 00:31:36,429 --> 00:31:39,399 As long as you adults don't change this rotten system, 400 00:31:39,699 --> 00:31:42,102 there will be more Fujisaki brothers! 401 00:31:48,308 --> 00:31:50,577 I'm looking forward to what happens with this country now. 402 00:32:03,823 --> 00:32:05,425 Find out Kurosu's number. 403 00:32:05,859 --> 00:32:07,227 I sent it to your smart phone. 404 00:32:07,293 --> 00:32:08,228 KAZUO KUROSU 405 00:32:12,465 --> 00:32:13,800 Sorry to bother you. 406 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 I'm Mr. Tachibana, 407 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 from the Ministry of Internal Affairs Pension Planning Division. 408 00:32:17,637 --> 00:32:20,674 I'm calling to confirm a few things with Councilor Kurosu 409 00:32:20,740 --> 00:32:23,443 regarding the National Diet Councilors Mutual Annuity. 410 00:32:23,610 --> 00:32:25,211 Is Councilor Kurosu at home? 411 00:32:27,147 --> 00:32:28,148 Okay. 412 00:32:29,416 --> 00:32:32,385 I see. Where is he now? 413 00:32:32,652 --> 00:32:35,455 I'm in a hurry, so I will pay him a visit there. 414 00:32:37,590 --> 00:32:39,025 I see. 415 00:32:40,427 --> 00:32:44,230 Then I will call back again later. 416 00:32:45,198 --> 00:32:46,199 Okay. 417 00:32:46,766 --> 00:32:48,268 Goodbye. 418 00:32:49,569 --> 00:32:51,204 He's with his grandson. 419 00:33:02,148 --> 00:33:03,817 One adult and one child. 420 00:33:04,851 --> 00:33:07,454 Okay, Masayoshi. We're at the amusement park! 421 00:33:07,520 --> 00:33:09,656 - What do you want to ride? - The merry-go-round. 422 00:33:09,723 --> 00:33:10,657 Now? 423 00:33:13,193 --> 00:33:14,294 Not yet. 424 00:33:15,695 --> 00:33:17,230 When Kurosu is alone. 425 00:33:25,538 --> 00:33:26,673 Oyama. 426 00:33:29,809 --> 00:33:33,279 It seems to me that you want to say something to us. 427 00:33:41,187 --> 00:33:42,555 When I was in high school, 428 00:33:43,490 --> 00:33:48,194 me and some other hackers created a group called Truth Troopers. 429 00:33:48,728 --> 00:33:50,764 A group questing for truth, was it? 430 00:33:51,531 --> 00:33:52,665 That's right. 431 00:33:54,200 --> 00:33:56,703 We thought we could use our own strength 432 00:33:57,237 --> 00:34:00,273 to solve suspicious cases involving dirty money that had closed 433 00:34:00,707 --> 00:34:03,476 and unsolved cases that involved government power. 434 00:34:05,745 --> 00:34:06,780 But... 435 00:34:09,382 --> 00:34:11,251 the more we dug into them, 436 00:34:11,751 --> 00:34:13,119 the deeper the darkness became. 437 00:34:15,388 --> 00:34:17,490 I didn't have the skill to handle it then. 438 00:34:21,327 --> 00:34:22,495 To be honest, 439 00:34:24,130 --> 00:34:25,298 I became afraid. 440 00:34:29,602 --> 00:34:31,538 That's why I left the group 441 00:34:32,605 --> 00:34:34,507 and returned to being just a hacker. 442 00:34:39,145 --> 00:34:40,080 So... 443 00:34:41,348 --> 00:34:42,749 it occurred to me a while ago. 444 00:34:45,251 --> 00:34:46,519 Maybe the Restoration Army 445 00:34:46,619 --> 00:34:49,422 is an extension of the Truth Troopers. 446 00:34:53,393 --> 00:34:55,095 Do you know the identity of the members? 447 00:34:55,762 --> 00:34:57,597 We only communicated on the Internet. 448 00:34:57,764 --> 00:34:59,499 I never met any of them. 449 00:35:01,134 --> 00:35:02,268 However, 450 00:35:04,571 --> 00:35:07,240 everyone used names of patriots for the Meiji Restoration. 451 00:35:09,542 --> 00:35:12,045 Sakamoto, Saigo, 452 00:35:12,278 --> 00:35:14,481 Takasugi, Kido, 453 00:35:15,015 --> 00:35:16,449 Takechi, and the like. 454 00:35:19,319 --> 00:35:21,588 Your conjecture may be right. 455 00:35:21,988 --> 00:35:24,157 But don't worry about that right now. 456 00:35:24,657 --> 00:35:26,726 Focus on the case before us now. 457 00:35:28,495 --> 00:35:29,462 Okay. 458 00:35:34,601 --> 00:35:36,336 Whose name did you take? 459 00:35:39,239 --> 00:35:40,206 Okada. 460 00:35:41,274 --> 00:35:42,609 I loved the book Hitokiri Izo . 461 00:35:49,182 --> 00:35:50,316 We'll be there in five minutes. 462 00:35:55,121 --> 00:35:56,623 Catch up! Catch up! 463 00:35:56,690 --> 00:35:58,491 - I can't catch up. - You can't? 464 00:35:58,558 --> 00:36:00,427 We keep falling behind. 465 00:36:00,493 --> 00:36:01,494 You're right. 466 00:36:01,561 --> 00:36:05,231 But they're running hard. Go! Go! 467 00:36:05,298 --> 00:36:09,169 Go! Go! 468 00:36:10,470 --> 00:36:12,205 - You want to ride again? - What? 469 00:36:12,272 --> 00:36:13,440 - We're riding again, right? - Yes. 470 00:36:19,112 --> 00:36:20,246 Over there. 471 00:36:52,412 --> 00:36:53,413 You want to ride this? 472 00:36:53,480 --> 00:36:55,015 - That one! - That one? 473 00:36:55,115 --> 00:36:57,250 Okay. Hold on! 474 00:37:29,516 --> 00:37:32,385 We're still going to ride a lot more. 475 00:37:32,452 --> 00:37:34,587 Are you hungry? Okay? 476 00:37:35,722 --> 00:37:36,623 What? 477 00:37:36,690 --> 00:37:38,124 I want to go pee. 478 00:37:38,191 --> 00:37:41,094 Is that so? Then, let's go to the restroom. 479 00:37:41,227 --> 00:37:43,496 Let's see. Over there. 480 00:37:53,473 --> 00:37:55,108 I can do it myself. 481 00:37:55,175 --> 00:37:57,577 Is that right? What a good boy. 482 00:37:57,711 --> 00:37:59,179 Then, go ahead. 483 00:38:52,198 --> 00:38:53,099 Seiichi. 484 00:38:58,705 --> 00:38:59,706 It's your fault. 485 00:39:13,520 --> 00:39:15,522 Found him at the restroom near the roller coaster. 486 00:39:34,174 --> 00:39:35,308 Let go of me! 487 00:40:08,575 --> 00:40:10,243 I'm with the police. Let's go. 488 00:40:10,410 --> 00:40:12,045 My grandson! 489 00:40:13,213 --> 00:40:13,713 Seiichi! 490 00:40:14,547 --> 00:40:16,483 - Come here. - Masayoshi! 491 00:40:17,484 --> 00:40:18,251 Masayoshi! 492 00:40:25,291 --> 00:40:27,260 Ouch! 493 00:41:26,619 --> 00:41:27,587 Please. 494 00:41:31,358 --> 00:41:32,525 Don't make me shoot you. 495 00:41:37,464 --> 00:41:38,665 As long as you live, 496 00:41:40,700 --> 00:41:42,335 you'll have another chance. 497 00:41:55,248 --> 00:41:56,649 Don't throw away your lives here. 498 00:42:02,455 --> 00:42:04,057 The adults of this country 499 00:42:08,862 --> 00:42:11,097 don't see or hear people that are useless to them. 500 00:42:16,002 --> 00:42:17,404 They don't even pay them a second thought. 501 00:42:20,740 --> 00:42:21,675 So... 502 00:42:27,514 --> 00:42:30,150 we have to take up arms and fight! 503 00:42:43,363 --> 00:42:45,065 Put your guns down! 504 00:42:54,074 --> 00:42:55,141 Seiichi? 505 00:42:57,811 --> 00:42:59,346 I'm sorry, Seiji. 506 00:43:04,351 --> 00:43:05,685 - For the future of the country! - For the future of the country! 507 00:43:06,119 --> 00:43:07,120 Don't! 508 00:43:47,660 --> 00:43:49,095 Maybe we don't 509 00:43:50,296 --> 00:43:51,731 have a chance of winning. 510 00:44:07,580 --> 00:44:11,451 SAKAMOTO: HELLO. SAIGO: HELLO. TAKECHI: HELLO. KIDO: HELLO. 511 00:44:11,518 --> 00:44:17,590 I JUST SAW THE NEWS PLAN B FAILED 512 00:44:17,657 --> 00:44:18,758 TAKECHI: I SAW. KIDO: I SAW THAT 513 00:44:18,992 --> 00:44:20,026 TAKASUGI: CONFIRMED SAIGO: TOO BAD PLAN B FAILED 514 00:44:20,093 --> 00:44:21,261 TAKECHI: DON'T BE DISAPPOINTED WE GOT THE TRUTH OUT 515 00:44:21,327 --> 00:44:22,395 KIDO: RIGHT. WE NEED TO PRESS ON WITH THE NEXT PLAN 516 00:44:22,462 --> 00:44:23,530 TAKECHI: AGREED 517 00:44:24,798 --> 00:44:27,167 Dinner is ready! 518 00:44:27,767 --> 00:44:29,169 Okay. 519 00:44:34,774 --> 00:44:38,445 SAKAMOTO FOR THE FUTURE OF THIS COUNTRY 520 00:44:38,511 --> 00:44:39,446 SAIGO FOR THE FUTURE OF THIS COUNTRY 521 00:44:39,512 --> 00:44:40,513 TAKECHI FOR THE FUTURE OF THIS COUNTRY 522 00:44:40,580 --> 00:44:42,382 KIDO FOR THE FUTURE OF THIS COUNTRY 523 00:44:42,449 --> 00:44:44,284 TAKASUGI FOR THE FUTURE OF THIS COUNTRY 524 00:44:47,053 --> 00:44:48,822 Which one will you go for today? 525 00:44:53,693 --> 00:44:54,728 Today... 526 00:44:56,463 --> 00:44:57,831 I just want to get drunk. 527 00:45:01,768 --> 00:45:03,103 I see. 528 00:45:09,809 --> 00:45:11,811 I'd like to see some debate on it. 529 00:45:13,079 --> 00:45:14,647 Next in the news, 530 00:45:14,714 --> 00:45:16,750 there's a new development regarding the politics and bribery scandal 531 00:45:16,983 --> 00:45:19,252 we've been covering for the last few days. 532 00:45:20,153 --> 00:45:22,756 There has been a suicide involving someone close 533 00:45:22,989 --> 00:45:24,057 to the Clover Work Company bribery scandal. 534 00:45:25,225 --> 00:45:27,427 The person who committed suicide is Kohei Matsutani. 535 00:45:27,494 --> 00:45:29,696 He was the secretary for Councilor Hyodo, 536 00:45:29,763 --> 00:45:31,631 the ruling party's Policy Research Council Chairman. 537 00:45:32,565 --> 00:45:36,036 Mr. Matsutani was found hung at his home this afternoon 538 00:45:36,102 --> 00:45:39,339 by his son when he came home from school. 539 00:45:40,273 --> 00:45:42,676 No external injuries were found on Mr. Matsutani. 540 00:45:42,776 --> 00:45:45,245 He did not leave a suicide note. 541 00:45:56,089 --> 00:45:57,691 {\an8}Our orders are to guard a man. 542 00:45:57,757 --> 00:46:00,360 {\an8}It seems kind of pointless. 543 00:46:00,760 --> 00:46:03,163 {\an8}We put our lives on the line to save you. 544 00:46:03,530 --> 00:46:06,166 {\an8}We can't just abandon you. 545 00:46:06,700 --> 00:46:07,834 {\an8}Help me. 546 00:46:12,439 --> 00:46:14,307 This isn't a negotiation. 547 00:46:14,541 --> 00:46:16,376 I'll blow everything up. 548 00:46:16,443 --> 00:46:19,212 He's just waiting to be killed. 549 00:46:19,679 --> 00:46:21,281 You should just stay by his side. 550 00:46:21,348 --> 00:46:22,782 That's enough for now. 551 00:46:24,651 --> 00:46:25,752 THIS DRAMA IS A WORK OF FICTION 552 00:46:25,985 --> 00:46:27,053 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND NAMES IN IT ARE FICTIONAL